-
1 плыть против течения
1) General subject: struggle against the stream, swim against the stream, go against the stream, contend with the tide, go against the grain2) Fishery: go up stream3) Banking: lean into the wind4) Makarov: go against the tide, row against the flood, row against the stream, row against the tide, row against the wind, stem (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > плыть против течения
-
2 грести против течения
1) General subject: row up the stream, struggle against the stream2) Makarov: row against the flood, row against the stream, row against the tideУниверсальный русско-английский словарь > грести против течения
-
3 действовать в неблагоприятных условиях
Универсальный русско-английский словарь > действовать в неблагоприятных условиях
-
4 приниматься за трудную работу
Универсальный русско-английский словарь > приниматься за трудную работу
-
5 идти против течения
1) General subject: breast the current, cross current, cross-current, stem the tide, to beast the current, go against the stream, go against the flow2) Naval: stemУниверсальный русско-английский словарь > идти против течения
См. также в других словарях:
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
Flood control in the Netherlands — Without dikes, this part of the Netherlands would be flooded … Wikipedia
The Boat Race — Exhausted crews at the finish of the 2002 Boat Race. Cambridge at the left. The event generally known as The Boat Race is a rowing race in England between the Oxford University Boat Club and the Cambridge University Boat Club, rowed between… … Wikipedia
The Jem Star — infobox Book name = The Jem Star title orig = translator = image caption = author = Karen Drury illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = MEDLAR genre = Teenage Adventure publisher = Grosvenor House… … Wikipedia
The Handmaid's Tale — For the film adaptation, see The Handmaid s Tale (film). For the operatic adaptation, see The Handmaid s Tale (opera). The Handmaid s Tale … Wikipedia
The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada (Princess Louise's) — Infobox Military Unit unit name=The Argyll and Sutherland Highlanders of Canada (Princess Louise s) caption=Cap badge of the Argyll and Sutherland Highlanders of Canada dates=1903 Present country=Canada branch=Militia type=Line Infantry… … Wikipedia
The Jazz Singer (1927 film) — Infobox Film name = The Jazz Singer amg id = 1:25963 imdb id = 0018037 producer = Jack Warner (executive in charge of production) director = Alan Crosland writer = Samson Raphaelson (play) Alfred A. Cohn (adaptation) starring = Al Jolson May… … Wikipedia
Gunfight at the O.K. Corral — For the film, see Gunfight at the O.K. Corral (film). Tombstone in 1881 … Wikipedia
History of the St. Louis Cardinals — The following is a history of Major League Baseball s St. Louis Cardinals.Timeline of Nicknames*Called St. Louis Brown Stockings in 1882 *Called St. Louis Browns from 1883 to 1898 *Called St. Louis Perfectos in 1899 *Called St. Louis Cardinals… … Wikipedia
Cultural relationship between the Welsh and the English — The relationship between the Welsh and English within Great Britain is mostly characterised by tolerance, respect, and an intermixing of people and cultures. However, elements of mutual mistrust or dislike, and occasionally overt racism, also… … Wikipedia
Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… … Wikipedia